ክፍል 98

የአዲስ ኪዳን ትርጉም ከቶማስ ቶ

ይህ ቃለመጠይቅ:

በዚህ ቃለ መጠይቅ ላይ ላውራ ሃሪስ ሃልስ ስለ ዶ / ር ቶማስ ኤ ራይተር ስለ ዘመናዊ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች እና ስለ ኪንግ ጄምስ ጄምስ መጽሐፍ ቅዱስ ዘላለማዊ ቅርስ ቃለ መጠይቅ ያደርጋል.

ለብዙዎቹ እንግሊዝኛ ተናጋሪው የኋለኛው ቀን ቅዱሳን, ኪንግ ጄምስ ባይብል በአሜሪካ ክርስትና ውስጥ ተሳትፎን ባህላዊ ምልክት እና በኋለኛው ቀን ቅዱሳን የኢየሱስ ክርስቶስ ቤተክርስቲያን ውስጥ የእንቅስቃሴን ምልክት የሚያሳይ ነው. ነገር ግን በቅርብ ጊዜ የተደረገ የምርጫ ውጤት እንደሚያሳየው በአሁኑ ጊዜ አሜሪካውያን በታሪክ ውስጥ በማንኛውም ጊዜ ከ KJV መጽሐፍ ያነሱ እና ያነሱ ናቸው. እየጨመረ የሚሄደ የዲ ኤስ ኤል ሚስዮኖች በቃላቸው መጽሐፍ ቅዱሶች ላይ በሚያነቡበት ጊዜ የውጪ ቋንቋዊ የመጽሐፍ ቅዱስ ቋንቋን ለመናገር ይገደዳሉ. የጥንታዊውን የእንግሊዝኛ አፃፃፍ ለመረዳትና ለመጥቀስ በመሞከር ይታያሉ, የእነርሱን ቀዳሚ የቅዱሳን ጽሑፎች ቅደም ተከተሎች ትርጉም ለማግኘት.

ብዙዎቹ የኋለኛው ቀን ቅዱሳን እና ሌሎች ክርስቲያኖች ብዙ ጊዜ ወደ ተተረጎሙበት ወደ ሌሎች የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ይጎርፋሉ. ለዚህ አንዱ ምክንያት ይህ አስፈላጊ የሆነ የሃይማኖት ጽሑፍን ከውጭ ከሚናገሩት የእንግሊዝኛ ቃላት የኪንግ ጀምስ ፊደላት መገደብ ነው. ብዙ አንባቢዎች አንድን መጽሐፍ ቅዱስ መግዛትን ወይም የኢንተርኔትን መጽሐፍ ቅዱስ መጠቀምን በሚያስቡበት ጊዜ አንድ መጽሐፍ ቅዱስ የተጻፈባቸውን ምክንያቶች አይረዱም, ወይም ጥቅም ላይ ከዋለ ጥሩ ነው.

ከአሥር ዓመት ገደማ በፊት, በብሪግሃም ጀምስ ዩኒቨርሲቲ የኬልኪክስ ፕሮፌሰር የሆኑት ቶማስ ሀይዌይ አዲስ የአዲስ ኪዳን ትርጉምን ማዘጋጀት ይጀምራሉ. ይህ ትርጉም, ዘ ኒው ቴስታመንት-ለኋለኛው ቀን ቅዱሳን የኢየሱስ አዲስ ትርጉም: የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ወደ 10 የሚጠጉ ሥራን ይወክላል. ትርጉሙን የተተረጎመው በጣም ምርጥ ከሆነ የግሪክ ጽሑፍ ነው, እና የታች የግርጌ ማስታወሻዎች እና የአንባቢዎች እርዳታዎች ሙሉ በሙሉ አዲስ ናቸው እናም የ LDS የመጽሐፍ ቅዱስ አንባቢን ዒላማ ያደርጋሉ. በእያንዳዱ የቅዱስ መጽሀፍ ውስጥ ለወቅታዊ ምሁራንን ለመግለጽ የሚያገለግሉ አጭር ታሪካዊ መግቢያን እና ለኤንዲኤችኤስ አንባቢዎች ዋና ትኩረትን ይዟል.

እንደ እያንዳንዱ ትርጉሙ, ይህ አዲስ ቃል ለአዲሶቹ አንባቢዎች ትውልድ ለማስተላለፍ ሙከራውን ለመጀመሪያው ቃል ታማኝ ሆኖ ለመቆየት ይፈልጋል. በዚህ አዲስ ትርጉም ውስጥ ከሚገባው ውስጥ አንዱ ዋነኛ ጥቅጥቅሞች ከፍተኛ መጠን ያለው የተንሳፈፉትን ማሳደግ እና የጥናት እና የክፍል ውስጥ አጠቃቀምን ሊያበረታቱ ከሚችሉ ጥልቅ ማስታወሻዎች ጋር መድረስ ነው. እሱ የዕለት ተዕለት የሉቃስ ትግበራውን KJV ለመተካት ታስቦ አይተኩንም, ነገር ግን የታቀደው የአዲስ ኪዳንን የተራዘመ የመጽሐፍ ቅዱስ ንባብ አጠቃቀም ለማስተዋወቅ ነው.

እንደ ዶ / ር ዎይዎይ ማስተማር አድማጮቹን ልዩ እና ግልጽነት ያለው ጥናት የሚያተኩረው በዚህ አዲስ የጥናት መጽሐፍ ውስጥ ነው, እሱም በተለቀቀው በአዲስ ኪዳን ከመልሶ መፅሐፍ ጋር ተካቷል.

ስለ የእኛ እንግዳ:

ቶማስ ቶ ኤቭመንት በት / ቤት ውስጥ በብሪገም ጆንግ ዩኒቨርሲቲ ፕሮፌሰር ናቸው. ክላሬንዲስ በ ክላሬተንስ ምረቃ ዩኒቨርሲቲ በኒው ቴስታመንት ጥናቶች ያጠናቀቀ እና በአዲስ ኪዳን ርእሶች ላይ በሰፊው የታተመ ነው. እሱ በብዙ የታተሙ ጽሑፎች እና በርካታ መጽሐፍት ደራሲ, ተባባሪ, ወይም አርታዒው ነው. ለሃያ ዘጠኝ ዓመታት በቢዩሲ እና በሀዲሱ የአዲሲቷ የሊስ ሪሰርች ሴንተር የኢንስቲትዩት ማዕከል ዲሬክተሮች ነበሩ ኃይማኖታዊ በአስተማሪ.

አንድ የትዕይንት አያምልጥዎ!

በኢሜይል በኩል የ LDS አንፃር ፖድካስት ደንበኝነት እያንዳንዱ አዲስ ክፍል ሲለቀቅ መልዕክት ያገኛሉ.

አንድ ተጨማሪ እርምጃ! የእርስዎ ኢሜይል ይመልከቱ እና እኛ ብቻ የተላከውን የማረጋገጫ አገናኝ ጠቅ ያድርጉ.